小虹的爱情 Xiaohong's Love Story

All written content Copyright © Story in Chinese, all rights reserved. You may not otherwise copy or transmit the contents either electronically or in hard copies. If you are interested in using the contents, please contact hello@storyinchinese who may or may not grant permission.

        wèi le àiqíng, tā fàngqì le tiě fànwǎn, líkāi le fùmǔ hé jiāxiāng. yīnwèi àirén de bèipàn, tā yòu jiānjué de fàngqì le hūnyīn, kāishǐ le xīn de shēnghuó.

为了爱情，她放弃了铁饭碗，离开了父母和家乡。因为爱人的背叛，她又坚决地放弃了婚姻，开始了新的生活。

For love, she gave up her life-long job, left her parents and hometown. Because of her husband's betrayal, she resolutely gave up her marriage and started a new life.

èrshíwǔ nián qián, xiǎo Hóng zhōngxué bìyè hòu chéng wéi le yì míng cūn yī,  zài jiārén kàn lái, zhè fèn gōngzuò jiǎnzhí wánměi. zài péngyou de jièshào xià, tā rènshi le xiǎo Liú, tāmen hěn kuài jiù xiāng'ài le ， guò le yí duàn shíjiān, xiǎo Liú quàn tā cízhí, hé tā yìqǐ qù Zhèngzhōu zuò shēngyi, xiǎo Hóng bù gǎn gàosu fùmǔ, yīnwèi tā zhīdào fùqīn yídìng huì fēicháng shēngqì, zhǐ liú xià le yì fēng xìn, jiù líkāi jiāxiāng le.     

二十五年前，小虹中学毕业后成为了一名村医，在家人看来，这份工作简直完美。在朋友的介绍下，她认识了小刘，他们很快就相爱了，过了一段时间，小刘劝她辞职，和他一起去郑州做生意，小虹不敢告诉父母，因为她知道父亲一定会非常生气，只留下了一封信，就离开家乡了。

25 years ago, Xiaohong became a village doctor after graduating from middle school. In the eyes of her family, this job was perfect. She met Xiao Liu through a friend's introduction, and they soon fell in love. After a while, Xiao Liu convinced her to resign and go to Zhengzhou with him to do business. Xiaohong didn't dare to tell her parents because she knew her father would be very angry. She left her hometown after leaving only a letter.

méi guò duō jiǔ, xiǎo Hóng de fùmǔ jiù zhǎo le guò lái, shēngqì de shuō,  rúguǒ bù gēn tāmen huíqù, jiù bú rèn tā zhè ge nǚ'ér le. xiǎo Hóng wèi le àiqíng, xuǎnzé jìxù dāi zài àirén shēn biān.

没过多久，小虹的父母就找了过来，生气地说，如果不跟他们回去，就不认她这个女儿了。小虹为了爱情，选择继续待在爱人身边。

Not long after, Xiaohong's parents came over and said angrily that if she didn't go back with them, they would not recognize her as their daughter. Xiaohong chose to stay with her husband for love.

tāmen kāishǐ yìqǐ chuàngyè, měitiān zǎo chū wǎn guī, suīrán xīnkǔ, dànshì fēicháng kāixīn. hěn kuài tāmen de shēngyi jiù yuè zuò yuè dà, rìzi yě yuè guò yuè hǎo. tāmen mǎi le fáng, mǎi le chē, hái kāi le yí ge hěn dà de diànpù.

他们开始一起创业，每天早出晚归，虽然辛苦，但是非常开心。很快他们的生意就越做越大，日子也越过越好。他们买了房，买了车，还开了一个很大的店铺。

They started a business together, going out early and returning late every day. Although it was hard, they were very happy. Soon their business grew bigger and bigger, and their lives became better and better. They bought a house, a car, and opened a large store.

        kěxī, hǎo jǐng bù cháng, xiǎo Liú yīnwèi tán shēngyi, jīngcháng qù xǐ jiǎo diàn xǐ jiǎo, jiù zhè yàng rènshi le fúwùyuán xiǎo Lǐ, kāishǐ le hūn wài liàn. xiǎo Hóng zhīdào hòu, fēicháng shēngqì, juéde xiǎo Liú bèipàn le tāmen de gǎnqíng,  jiù juédìng gēn tā líhūn. xiǎo Liú bù xiǎng líhūn, xīwàng tā néng wèi le háizi yuánliang tā, kěshì xiǎo Hóng què jiāndìng de xuǎnzé le fēn shǒu, bìngqiě hái ràng xiǎo Liú jìng shēn chū hù.

        可惜，好景不长，小刘因为谈生意，经常去洗脚店洗脚，就这样认识了服务员小李，开始了婚外恋。小虹知道后，非常生气，觉得小刘背叛了他们的感情，就决定跟他离婚。小刘不想离婚，希望她能为了孩子原谅他，可是小虹却坚定地选择了分手，并且还让小刘净身出户。   

Unfortunately, the good times didn't last long. Xiao Liu often went to the foot massage shop for business negotiations, and thus met the waiter Xiao Li and started an extramarital affair. When Xiao Hong found out, she was very angry and felt that Xiao Liu had betrayed their relationship, so she decided to divorce him. Xiao Liu didn't want to divorce and hoped that she could forgive him for the sake of the child, but Xiao Hong firmly chose to break up and let Xiao Liu leave without taking any property.

        líhūn yǐ hòu, xiǎo Hóng mài diào le shāngpù hé fángzi, kāi zhe chē dài érzi huí le lǎo jiā.

        离婚以后，小虹卖掉了商铺和房子，开着车带儿子回了老家。

After the divorce, Xiao Hong sold the shop and house, drove back to her hometown with her son.

        xiànzài, érzi zài Shànghǎi shàng dàxué, tā yě zài Shànghǎi gōngzuò, hěn duō rén quàn tā zài hūn, tā shuō ： "wǒ yǒu qián, yǒu érzi, wèishénme hái yào jiéhūn ne? ”

        现在，儿子在上海上大学，她也在上海工作，很多人劝她再婚，她说：我有钱，有儿子，为什么还要结婚呢？”

Now, her son is studying in Shanghai, and she is also working in Shanghai. Many people persuaded her to remarry, but she said: I have money and a son, why should I get married? "

小虹的爱情-pinyin.pdf

Download PDF • 368KB